COMUNICADO

A propósito del proyecto de Mesa de Diálogo Nacional

Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial (CPDS) acoge con satisfacción el anuncio hecho públicamente por el Presidente Obiang de convocar una Mesa de Diálogo Nacional, como en su día se lo propusiera nuestra formación política, y en respuesta a la urgente necesidad de cambio que pide la inmensa mayoría de la población de Guinea Ecuatorial. En efecto, ante la opinión compartida de que el Pacto Nacional Vinculante (PNV) firmado entre el Gobierno y los Partidos Políticos en 1993 se ha vuelto ineficiente, un nuevo marco de diálogo nacional aparece necesario.

El Manifiesto firmado en Madrid el pasado día 22 de marzo entre partidos políticos de la oposición, organizaciones de la Sociedad Civil, intelectuales independientes y profesionales guineanos del exilio, y posteriormente también suscrito por numerosas voces representativas de la sociedad guineana en el interior del país, confirma esta necesidad vital.

Obviamente, corresponde ahora al Gobierno hacer patente su talante y su voluntad de democratizar Guinea Ecuatorial. Para ello, los guineanos estamos esperando el establecimiento de las pautas de tan trascendental acontecimiento de la vida política y social de nuestro país. Al instaurarse este diálogo en el interés supremo de Guinea Ecuatorial, es deseo de CPDS que dichas pautas gocen del mayor consenso posible y marquen, con la necesaria claridad, las etapas calendadas de la futura convivencia plural, pacífica, tolerante y participativa de todos los habitantes de nuestro país.

Consecuentemente, nuestra formación política vería con preocupación toda propuesta de diálogo no consensuada. Dicho de otro modo, para su mayor credibilidad, nuestro deseo es que el Diálogo Nacional al que nos referimos no sea quimérico e ilusorio, no sea sencillamente una puesta en escena, sino un proyecto realista, prometedor, con bases que infundan plena confianza en todos los actores y contemple objetivos alcanzables. CPDS expresa el deseo de que dicho diálogo goce de la mayor transparencia ante los socios bilaterales de Guinea Ecuatorial y de la más objetiva mediatización ante la población de nuestro país. Tales bases vienen enunciadas en el Manifiesto de Madrid.

Es por todas estas razones que CPDS expresa su inquietud ante el anuncio hecho recientemente por el Presidente Obiang en una reunión de su partido, con alusiones denigratorias hacia la oposición en el exilio y sin tener en cuenta los compromisos contraídos inicialmente en su reunión con dirigentes de CPDS el 14/02/2014. Nuestro partido acogería con mayor ánimo una actitud más alejada de los partidismos, una llamada a la unión, a la concertación y al pluralismo.

Ante la opinión nacional e internacional y para el bien de nuestro país, CPDS invita al Presidente Obiang, a tener el coraje de adoptar todas las disposiciones que permitan optimizar el diálogo que todos esperamos reencauzar, en el que se discuta la política general del país, se erradiquen los males que acucian a nuestra sociedad, se promueva el acercamiento y la solidaridad entre los guineanos y se limen las asperezas que hacen difícil nuestra convivencia. No es secreto para ningún guineano: solo del presidente Obiang depende que evitemos a tiempo la situación de violencia que subyace a nuestra sociedad. Ojalá seamos todos razonables en esta necesaria senda del diálogo y de la tolerancia.

Malabo, 15 de julio de 2014

LA COMISION EJECUTIVA NACIONAL

Detenido el Secretario General de las Juventudes de CPDS en Guinea Ecuatorial

Sobre las 20 horas de la noche de ayer día 11 de julio se presentaron en el domicilio de Santiago Martín Engono Esono, Secretario General de las Juventudes de CPDS, ocho policías uniformados y armados para detenerlo sin razón evidente, orden judicial ni convocatoria alguna. Al no encontrarlo en su casa, se llevaron detenidos a su hermana Estrella Bilogo Esono y a su primo Santos Emana Ndong, hasta que él mismo se presentara.

Informado de los hechos a su regreso a casa, Santiago Martín Engono fue a presentarse en la comisaría central de policía de Bata acompañado de tres miembros de la Ejecutiva Nacional de CPDS, Wenceslao Mansogo, Valentín Mbeang y Anselmo Santos Ekoo, encontrando que Estrella Bilogo se encontraba retenida en la prevención mientras que Santos Emana ya se encontraba recluido en los barracones policiales.

Interrogados los policías sobre el motivo de esta detención tan irregular como flagrantemente arbitraria, respondieron que no sabían nada, que la orden de detención venía de la “Superioridad” y les había sido transmitida por el capitán jefe de Seguridad Ciudadana, cuyo nombre se negaron a revelar. Pero precisaron que éste cumplía instrucciones escritas del Gobernador de Litoral, Amado Nguema Owono. Continuaron explicando que el Gobernador ordenó la detención a petición de un antiguo simpatizante de CPDS, Luis Mario Mico, ahora gran colaborador del Gobernador.

Luis Mario Mico, que nunca fue militante de CPDS, vive en el mismo barrio que Santiago Martin y es la persona que, a cada evento que celebra el partido gobernante (PDGE), se inventa falsos militantes de CPDS que se reinsertan al PDGE. Es el negocio que se ha ingeniado para sacarles dinero a los dirigentes del PDGE. Fue Luis Mario quien guió a los policías que fueron a detener a Santiago Martín, y quien les indicó a quién se debía detener en ausencia éste.

Una protesta verbal fue inmediatamente dirigida al Ministro del Interior, Clemente Engonga Nguema, y al Ministro Delegado del ramo, Leocadio Ndong Meñum, por el Secretario General de CPDS. El ministro delegado habló con sus colaboradores. El Gobernador de Litoral, Amado Nguema Owono, un fanático caracterizado por sus agresiones a partidos de la oposición durante las campañas electorales, pretende ahora que el Secretario General de los Jóvenes de CPDS es miembro de una banda de delincuentes que él cogió en flagrante delito. Santiago Martín, a quien el Gobernador de Litoral acaba de hacer prohibir las visitas en la cárcel, tiene un gran pasado de enfrentamientos con éste, particularmente en tiempos electorales. El odio de Amado Nguema Owono hacia Santiago Martín Engono en particular, y hacia CPDS en general, es legendario.

Independientemente de todas las advertencias que el régimen guineano ha recibido sobre la detención de parientes de personas perseguidas, CPDS recuerda que, en la segunda ronda del Examen Periódico Universal desarrollada en Ginebra el pasado 5 de mayo de 2014, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas llamó claramente la atención al Gobierno de Guinea Ecuatorial, mediante la recomendación 134.62 del informe A/HRC/WG.6/19/L.1, sobre la tortura, la detención arbitraria y particularmente la detención de opositores.

Nuestra formación política expresa su profunda preocupación por la insistencia del régimen del Presidente Obiang, en estas prácticas involucionistas, y por el nombramiento a puestos de gran responsabilidad de personajes como Amado Nguema Owono.

CPDS exige la inmediata e incondicional puesta en libertad de su Secretario General de Jóvenes.

Malabo, 12 de julio de 2014

LA COMISION EJECUTIVA NACIONAL

Amnistía Internacional pide a Rajoy en su visita a Guinea Ecuatorial que soluciones las Tortura, pena de muerte y libertad de expresión que se padece en ese país

 

                                                                                                                

                                                                                                                        

Jessica Púa Castillo:

 Amnistía Internacional se ha dirigido por carta al presidente del gobierno español para proponerle una agenda de derechos humanos ante la inminente visita que realizará a Guinea Ecuatorial para asistir a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, que se celebra esta semana en Malabo. “La última vez que un presidente español visitó Guinea Ecuatorial fue en noviembre de 1991. Esta es una oportunidad histórica para poner de manifestó qué ocurre en materia de derechos humanos en Guinea Ecuatorial y para conseguir resultados a corto plazo. Amnistía Internacional siempre ha defendido que los derechos humanos deben figurar en el centro de la política exterior española. Mariano Rajoy no puede dar la espalda a las víctimas de tortura, pena de muerte o represión en este país”, asegura Esteban Beltrán, director de Amnistía Internacional en España.

La organización también ha pedido a los grupos parlamentarios en el Congreso que promuevan iniciativas de control sobre los derechos humanos con motivo de esta visita

Oscuro historial de derechos humanos. Guinea Ecuatorial tiene un largo historial de violaciones de derechos humanos que Amnistía Internacional ha puesto en conocimiento de las autoridades españolas antes de la visita del presidente Rajoy, con el objetivo de que se aborden estas cuestiones en sus relaciones bilaterales. Entre otras violaciones de derechos humanos, la organización destaca las detenciones arbitrarias, la detención preventiva prolongada sin cargos, la detención en régimen de incomunicación y secreta, los juicios sin las debidas garantías, los casos de tortura y malos tratos, las condenas y aplicación de la pena de muerte, las ejecuciones extrajudiciales, la supresión de la libertad de expresión, reunión y asociación, la obstaculización a la libertad de prensa y la detención de familiares de opositores políticos.

“Las fuerzas de seguridad y otros funcionarios públicos son responsables de estas violaciones de derechos humanos y raramente comparecen ante la justicia. La falta de instituciones independientes y mecanismos de rendición de cuentas para las fuerzas de seguridad y la persistencia de un sistema judicial débil y politizado, que también con frecuencia vulnera los derechos humanos, agravan la ya precaria situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial”, continúa Beltrán. Con motivo de esta histórica visita, Amnistía Internacional pide al presidente español que se interese por la situación de tres personas que sufren hoy violaciones de derechos humanos. Se trata de Mercedes Obono Nkoni y Emilia (apellidos sin confirmar), quienes fueron detenidas únicamente para forzar a su esposo Leoncio Nguema Asumo, a entregarse a las autoridades. Amnistía Internacional pide su libertad inmediata. La organización también recuerda el caso del dirigente bubi Weja Chicampo, que se ve hostigado y perseguido con frecuencia. Amnistía Internacional solicita que se respete su derecho a la libertad de movimiento, y que se le permita entrar y salir del país cuando así el lo desee.

Pena de muerte

La pena de muerte es preceptiva en Guinea Ecuatorial en los casos de asesinato con premeditación y también se ha impuesto a opositores políticos declarados culpables de crímenes contra la seguridad del Estado en juicios carentes de las debidas garantías, generalmente ante tribunales militares. La última ejecución de opositores políticos tuvo lugar el 21 de agosto de 2010. Sin embargo,desde 2008 varias personas declaradas culpables de asesinato fueron condenadas a muerte. Aunque el número exacto se desconoce, nueve de ellas fueron ejecutadas a finales de enero de 2014. Amnistía Internacional condena estas ejecuciones, y más sabiendo que se llevaron a cabo dos semanas antes de que el Presidente Obiang Nguema firmara una “resolución” que establecía una moratoria temporal sobre la pena de muerte.

Tortura

A pesar de existir una ley que prohíbe la tortura, ésta persiste en la práctica. Agentes policiales, gendarmes y soldados hacen uso de la tortura con impunidad casi total. En enero de 2010 el Gobierno de Guinea Ecuatorial accedió, ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, a considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura; sin embargo, todavía no lo ha hecho.

Amnistía Internacional continúa recibiendo casos de tortura y otros malos tratos, aunque en los últimos cuatro años el número de detenidos políticos sometidos a tortura o malos tratos parece haber disminuido. Además de ser sometidos a malos tratos físicos, los detenidos políticos con frecuencia sufren otras formas de trato o pena cruel, inhumano o degradante tales como permanecer recluidos en régimen de incomunicación durante semanas e incluso meses, sin cargos ni juicio y sin recibir asistencia médica adecuada.

Agustín Esono Nsogo, quien estuvo recluido sin cargos ni juicio desde su detención en octubre del 2012 hasta su liberación el 10 de febrero de 2014, fue torturado en tres ocasiones inmediatamente después de su detención. Lo golpearon con porras en ambas muñecas, en la planta de los pies y en la cabeza, a consecuencia de lo cual perdió la audición del oído izquierdo. No recibió atención médica.

El ex coronel del ejército Cipriano Nguema Mba Mitogo fue torturado por lo menos en dos ocasiones desde que fue encarcelado. Cipriano Nguema, exiliado en Bélgica desde 2012, fue secuestrado por agentes de seguridad ecuatoguineanos en Nigeria el 23 de diciembre de 2013, donde al parecer se encontraba visitando amigos y familiares, para luego ser trasladado clandestinamente a Guinea Ecuatorial, donde permanece en prisión.

Libertad de expresión, reunión y asociación y libertad de prensa

La Constitución de Guinea Ecuatorial y otras leyes subsidiarias reconocen el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación, así como a la libertad de prensa; sin embargo estos derechos son habitualmente vulnerados. La legislación de Guinea Ecuatorial no requiere autorización previa para convocar manifestaciones. Con todo, éstas no son permitidas, y tanto los organizadores como quienes intentan manifestarse suelen ser detenidos. Desde 2011 las autoridades han rechazado varias solicitudes para celebrar concentraciones pacíficas. En mayo y junio de 2013 las autoridades prohibieron manifestaciones programadas en Malabo y amenazaron con el uso de la fuerza contra manifestantes. En ambas ocasiones se desplegó un gran número de agentes de seguridad fuertemente armados en las calles para hacer cumplir la prohibición y se acordonó el centro de la ciudad. La manifestación de mayo había sido convocada por el Movimiento de Protesta Popular para exigir la legalización del partido político Partido Democrático para la Justicia Social. Su dirigente Clara Nsegue Eyi fue detenida varios días antes de la convocatoria y estuvo recluida varios meses. También se ha acosado, arrestado, detenido y sometido a malos tratos a periodistas extranjeros que posteriormente fueron expulsados del país una vez confiscado o destruido su material de trabajo. El caso más reciente es el de dos periodistas del periódico británico “Financial Times”,Javier Blas y Peter Chapman, que fueron detenidos en Malabo el 20 de enero de 2014 y expulsados del país. Se habían desplazado a Guinea Ecuatorial para cubrir el Simposio sobre la Diversificación Económica de Guinea Ecuatorial, que se celebró en Malabo del 3 al 5 de febrero.

Cumbre de la Unión Africana

Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana se reúnen en Malabo esta semana para debatir, entre otros asuntos, sobre una propuesta de reforma de un artículo del protocolo sobre el Estatuto de la Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos por la que se concedería la inmunidad procesal a los líderes y otros altos cargos en funciones ante la Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos.

Amnistía Internacional pide que se rechace esta redacción y se sustituya por una disposición como la del artículo 27 del Estatuto de Roma de la Corte penal Internacional, que rechaza cualquier tipo de inmunidad sobre delitos graves como actos de genocidio, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad, entre otros.Está previsto que la decisión de aprobar o no el proyecto de protocolo se tome el 27 de junio.

FUENTE: DIARIO DIGITAL NORTEAFRICA.COM.

INFORME DE DERECHOS HUMANOS 2014 de HUMAN RIGHTS WATCH sobre GUINEA ECUATORIAL.

Guinea Ecuatorial

Guinea Ecuatorial sigue sumida en la corrupción, la pobreza y la represión bajo el liderazgo de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que ha presidido el país desde 1979. Los enormes ingresos procedentes del petróleo financian los fastuosos estilos de vida de la pequeña élite que rodea al presidente, mientras que una gran proporción de la población sigue viviendo en la pobreza. Persisten problemas como la mala gestión de los fondos públicos y las denuncias verosímiles de corrupción de alto nivel, así como otros abusos graves, como la detención arbitraria, la detención secreta y los juicios injustos.

El período que rodeó las elecciones legislativas de mayo de 2013 estuvo marcado por la denegación de las libertades fundamentales. El gobierno bloqueó protestas planeadas por la oposición política y arrestó a los organizadores. El partido gobernante obtuvo una abrumadora victoria en los comicios, pero la consulta careció de credibilidad debido al sesgo en los procesos electorales y a las condiciones restrictivas para los observadores internacionales.

El nuevo gobierno que se formó en septiembre mantuvo un sistema que carece de controles efectivos sobre los poderes del presidente Obiang. El presidente nombró a su hijo mayor y potencial sucesor,  “Teodorín”, a uno de los 15 escaños en el Senado que selecciona personalmente, en virtud de los cambios constitucionales de 2011. Obiang  mantuvo a Teodorín como segundo vicepresidente, un puesto designado que no está contemplado en la Constitución.

Obiang y su gobierno defendieron con vehemencia a Teodorín contra las acusaciones de corrupción y lavado de dinero, que son el centro de investigaciones policiales internacionales en Francia y Estados Unidos. A pesar de varios fallos en agosto a favor de Teodorín, la desestimación de parte de un caso en su contra por parte de un juez de California y la inesperada retirada de una orden internacional de arresto en su contra por parte de la Interpol en un caso separado presentado en Francia, en ambos países siguen en marcha investigaciones intensivas. También sigue en vigor una orden de arresto en toda Europa, emitida a petición de Francia.

Derechos sociales y económicos

Guinea Ecuatorial es el tercer productor de petróleo del África Subsahariana y tiene una población de aproximadamente 700.000 personas. Según el Informe de 2013 sobre Desarrollo Humano de las Naciones Unidas, el país tiene un Producto Interno Bruto per cápita de US$32.026, el mayor en la clasificación de la riqueza de cualquier país de África y uno de los más altos del mundo, sin embargo, ocupa el puesto 136 de 187 países en el Índice de Desarrollo Humano. Como consecuencia, Guinea Ecuatorial tiene, de lejos, la mayor brecha de todos los países entre su riqueza per cápita y su puntaje en desarrollo humano.

A pesar de la abundante riqueza en recursos naturales del país y la obligación del gobierno de avanzar en la mejora de los derechos económicos y sociales de sus ciudadanos, una parte muy pequeña de esta riqueza se ha dirigido a satisfacer sus necesidades. Cifras publicadas por el Fondo Monetario Internacional a principios de 2013 ponen en evidencia las prioridades de gasto del gobierno: mientras que la mitad de los gastos de capital de Guinea Ecuatorial en el año 2011 se utilizó para construir infraestructura y otro 22 por ciento se destinó a la administración pública, la salud y la educación en conjunto representaron sólo el 3 por ciento del gasto de capital.

Aproximadamente la mitad de la población carece de agua potable o servicios adecuados de saneamiento, de acuerdo con estadísticas oficiales de 2012. Una gran parte de sus habitantes también carece de acceso a una atención sanitaria de calidad, escuelas decentes, y un suministro confiable de electricidad. El gobierno de Guinea Ecuatorial no publica información básica sobre presupuestos ni gastos, y los ciudadanos y periodistas carecen de la libertad para monitorear el uso de la riqueza de recursos naturales del país.

Libertad de expresión y asociación

En Guinea Ecuatorial, sigue siendo notoria la falta de libertad de prensa. Periodistas de medios de comunicación locales siguen sin poder criticar al gobierno ni abordar temas que las autoridades no aprueban sin riesgo de censura o represalias. En el país existen muy pocos medios privados y son generalmente propiedad de personas cercanas al presidente Obiang; la autocensura también es común. Solamente la pequeña minoría con acceso a transmisiones vía satélite e Internet tiene acceso a las noticias internacionales; los demás sólo tienen acceso a una programación limitada de radio.

Las libertades de asociación y reunión están severamente restringidas en Guinea Ecuatorial, lo que limita en gran medida la eficacia de los grupos de la sociedad civil. El gobierno impone condiciones restrictivas al registro y operación de los grupos no gubernamentales. El país carece de grupos independientes de derechos humanos legalmente registrados. Los pocos activistas locales que tratan de abordar cuestiones relacionadas a los derechos humanos son blanco de intimidación, acoso y represalias.

Partidos políticos y la oposición

Sólo dos partidos políticos presentaron candidatos de forma independiente a las elecciones legislativas de mayo. Los otros 10 partidos políticos reconocidos oficialmente se alinearon con el partido gobernante, que se benefició de un virtual monopolio sobre el poder, la financiación y el acceso a los medios de comunicación nacionales. El sufragio de mayo, al igual que elecciones anteriores del país, se caracterizó por graves violaciones a los derechos humanos y la denegación de las libertades fundamentales, incluyendo detenciones y restricciones arbitrarias a la libertad de reunión. La Comisión Nacional Electoral está controlada por el partido gobernante y está encabezada por el ministro del Interior, un destacado miembro del partido del presidente Obiang.

Las solicitudes de activistas y partidos políticos de la oposición para realizar manifestaciones pacíficas fueron denegadas. Las protestas planeadas para mayo y junio fueron bloqueadas y los organizadores del evento de mayo fueron detenidos. Al menos 10 activistas fueron detenidos en mayo después de haberse convocado una manifestación pacífica el 15 de mayo para pedir reformas al gobierno y para protestar por la decisión gubernamental de denegarle el registro a un nuevo partido político, el Partido Democrático de la Justicia Social. Clara “Lola” Nsegue Eyí y Natalia Angue Edjodjomo, cofundadoras del partido y coordinadoras de la manifestación, fueron arrestadas el 13 de mayo en Malabo y trasladadas a la ciudad de Mongomo. Ambas fueron puestas en libertad al cabo de tres semanas, pero Nsegue volvió a ser detenida posteriormente en Malabo y trasladada a Mongomo, una ciudad del interior a más de 320 kilómetros de distancia, donde permaneció detenida sin cargos desde finales de junio hasta su puesta en libertad en octubre.

Jerónimo Ndong, secretario general del partido de la oposición, Unión Popular, fue detenido el 13 de mayo y permaneció en custodia varios días, también en relación con la planeada protesta. Después de su liberación pasó a la clandestinidad, pero se entregó cuando las autoridades detuvieron a su esposa y su hermano para obligarlo a salir. Entonces, Ndong fue detenido de nuevo durante otros siete días.

Varias personas fueron detenidas cuando se dirigían a la planeada manifestación del 15 de mayo y posteriormente puestas en libertad, entre ellas Salvador Bibang Ela, un líder de la Convergencia para la Democracia Social (CPDS) de la oposición. La protesta no se llevó a cabo debido a estas detenciones y la fuerte presencia de las fuerzas de seguridad en las calles.

En junio, las fuerzas de seguridad rodearon la sede de CPDS en Malabo y varios dirigentes del partido fueron detenidos brevemente en un exitoso esfuerzo por bloquear una manifestación convocada contra el presunto fraude electoral. La solicitud anterior de un permiso de protesta fue denegada.

El 22 de septiembre, Weja Chicampo, coordinador del Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB), fue deportado a España desde el aeropuerto de Malabo cuando regresaba de una visita allí. Chicampo había vivido en el exilio en España, después de repetidos arrestos y penas de prisión en Guinea Ecuatorial, pero había regresado al país. En el momento de redactarse este informe, todavía permanecía en España.

Tortura, detenciones arbitrarias y juicios injustos

En Guinea Ecuatorial, los derechos de debido proceso siguen siendo ignorados y el maltrato a los prisioneros sigue siendo común. Muchos detenidos están recluidos indefinidamente sin conocer los cargos que pesan en su contra. Algunos se encuentran en detención secreta. Abogados y otras personas que han visitado cárceles y prisiones indican que se siguen cometiendo abusos graves, incluyendo palizas en detención equivalentes a tortura.

El presidente Obiang ejerce un control excesivo sobre el poder judicial, que carece de independencia. El presidente es designado como “primer magistrado”. Entre otras facultades, preside el organismo que supervisa a los jueces y nombra a los miembros restantes del cuerpo.

Los procesos judiciales son utilizados para intimidar o sancionar a aquellos que son percibidos como desleales a quienes detentan el poder. En julio, Roberto Berardi, un socio de negocios de Teodorín, fue declarado culpable de robo de propiedad de la empresa y recibió una sentencia de dos años y medio de prisión, después de un breve juicio durante el cual la familia de Berardi dijo que no se habían presentado pruebas en su contra. Beradi llevaba bajo custodia del gobierno en Bata desde enero. Según su familia, el arresto de Berardi se produjo después de que le preguntara a Teodorín acerca de una transferencia bancaria sospechosa a una cuenta de EE.UU. Asimismo, alegan que permaneció en detención secreta durante varias semanas y que fue torturado.

Eleuterio Esono, un ciudadano de Guinea Ecuatorial, que había regresado al país desde el exilio en Suecia a principios de 2013, permaneció detenido sin cargos en una cárcel de Malabo desde el 12 de marzo hasta fines de abril. Fue arrestado sin orden judicial en relación a una presunta conspiración contra el Estado.

Agustín Esono Nsogo, un profesor detenido en octubre de 2012 por un supuesto complot para desestabilizar el país, permanecía detenido sin cargos ni juicio.

Principales actores internacionales

EE.UU. es el principal socio comercial de Guinea Ecuatorial y una fuente de inversión en su sector petrolero. El gobierno de EE.UU. criticó abiertamente las elecciones legislativas de mayo en Guinea Ecuatorial, citando “serias preocupaciones” sobre las detenciones arbitrarias, los límites a las libertades de expresión y reunión, y la capacidad severamente restringida de la oposición para acceder a los medios de comunicación y las redes sociales basadas en Internet.

España, la antigua potencia colonial, también aplicó un poco de presión en Guinea Ecuatorial para que mejore su historial de derechos humanos y criticó públicamente el voto mayo.

En un discurso durante la cumbre del G-20 y, en ocasiones posteriores, el Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, recurrió prominentemente a Guinea Ecuatorial como un ejemplo de la denominada maldición de los recursos: un país corrupto y mal gobernado pero con una gran riqueza que no beneficia a la mayoría de su población.

El presidente Obiang continuó buscando la atención internacional como estadista, convocando una cumbre en marzo con líderes africanos y latinoamericanos y aceptando en julio el Premio Internacional Kim Jong-Il de Corea del Norte “por su compromiso con la justicia, el desarrollo, la paz y la armonía”.

FUENTE: http://www.hrw.org.